Chava Turniansky is a leading scholar of Old Yiddish, which she views not just as the vernacular of fourteenth to eighteenth century Jewish society but as a vehicle for understanding the literary, philological, historical and sociological mores of the period.