You are here

Share Share Share Share Share Share Share

Melanie Metal

Melanie Metal
Full image
Melanie Metal

Melanie is an ecologist who currently lives in southwest Florida, where she practices her Yiddish often with the abundant retiree/snowbird population.

Blog posts

Coffee Talk

Know Your Yiddish!

I have often marveled at words like culaccino, which in Italian means "The mark on a table left by a cold glass." Words like this simply can’t be replaced by the sum of their parts. The English language has a wealth of words to choose from—over a million by some estimates—to complete the perfect turn of phrase. But, alas, sometimes one million words are not enough to lovingly tell your boyfriend that he has cream cheese in the corner of his mouth.

How to cite this page

Jewish Women's Archive. "Melanie Metal." (Viewed on October 9, 2015) <>.


Help us elevate the voices of Jewish women.

donate now


Which topics pique your interest on the JWA blog?

Sign Up for JWA eNews



20 hr
Read Karla Goldman's excellent piece on Regina Jonas and the movement to preserve Jonas’s legacy
22 hr
This week, woman forgotten by history until very recently: Regina Jonas, the first woman rabbi
1 day
At the end of the day my G-d my Judaism&my feminism are uniquely MINE, which if I may be so bold, is the whole point