Women Mourners/Keeners
Jewish women have long served as central figures in mourning tradition, from biblical portrayals of prophetic lament and keening, through the rabbinic, medieval, and early modern periods, to the nineteenth and twentieth centuries across the Ashkenazi, Sephardi, Mizrahi, and modern Israeli worlds. Women’s lament functions as a skilled, often professional practice involving ritualized wailing, embodied grief, and call-and-response performance. Looking to textual, ethnographic, and folkloric evidence highlights mourning women as emotional healers, communal witnesses to trauma, and intermediaries between the living, the dead, and God. Despite efforts to suppress women’s lament, the practice persisted before declining in the wake of the Holocaust and mass migration to Israel. In recent decades, ritual leaders have sought to revive the meqonenot tradition in contemporary contexts.
Introduction
Across history and cultures, women have played a central role in communal lament and rituals of grieving. The great ethnographer and historian of the Cairo Place for storing books or ritual objects which have become unusable.Genizah, Shelomo Dov Goitein, inspired by his observations of the traditional Yemenite community, identified a class of professional women in the ancient world—“women mourners” or female “dirge-singers” or “keeners” (Goitein 1957, 1988). A few texts testify to this collective body of women in the Hebrew Bible, mostly among the late prophets. The association between mourning and women is further reinforced in the Book of Lamentations, with the feminine personification of Jerusalem as “Daughter” or “Fair Zion” [Bat Tzion], mourning her destruction (Adelman 2024), and the voice granted women in chapter 3 (Lamentation 3:48-66, Greenstein 2023). Following the destruction of the Temple, many Jewish communities around the world were still served by mourning women, with the public expression of grief and emotion regarded by many communities as sacred women’s work. As late as the twentieth century, professional mourning women and wailers continued to work in Jewish communities in Eastern Europe, Morocco, Kurdistan, Uzbekistan, India, Iraq, Iran, and Israel.
Women Mourners among the Prophets
In the Hebrew Bible, the late prophets—Ezekiel, Jeremiah, and Nahum—invoke images of women mourners or keeners lamenting over Egypt, Tyre, and Nineveh, as well as the Temple and Jerusalem after they were destroyed by the Babylonians in 586 BCE. A hint of this traditional role is found in the yearly ritual by the “daughters of Israel” who lament Jephthah’s daughter, sacrificed in fulfillment her father’s vow (Judges 11:40, Day 1989: 58–74). The trope also appears in the dirge over the destruction of Zion (Jerusalem), herself personified in the scroll of Lamentations as a woman in mourning. Nahum, for example, depicts Nineveh (capital of the Assyrian empire) as a woman being dragged away into exile, “her slave women escorting her, moaning like doves, beating their breasts” (Nahum 2:8). Ezekiel envisions women sitting at the entrance to the House of God (in Jerusalem) “bewailing Tammuz” (Ezekiel 8:14). In his doom toll over Egypt, he calls for a dirge [qinah] to be intoned by the women (Ezekiel 32:16), and likewise he calls for a lament over Tyre, when “she was silenced in the midst of the sea,” though the keeners are not gendered here (Ezekiel 27:32). Some scholars have argued that this image of a woman lamenting her city’s downfall may have been influenced by the city-lament genre of Ancient Near Eastern texts. In this genre, the patron goddess of Ur or Sumer keens over her city’s devastation, the mass slaughter and enslavement of its inhabitants, and the destruction of its shrine (Samet 2014).
The content of the dirge ascribed to these women is never recorded. When words of lament are recorded, it is because the eulogizer is a well-known male figure (prophet or monarch), lamenting another great man: King David lamenting [qnh] the death of Saul and his son Jonathan (2 Samuel 1:19-27) or Abner, Saul’s general (3:33-34). The prophet Jeremiah laments [qnh] the death of King Josiah, along with “all the male and female dirge-singers” (2 Chronicles 35:25). Though men may have composed most of the laments preserved in the Hebrew Bible, they did not necessarily control the genre (van Dijk-Hemmes 1993: 84).
A passage in Jeremiah provides evidence of women’s role in the genre of lament:
Thus said the LORD of Hosts: “Listen! Summon the dirge-singers [la-meqonenot, alt. mourning women], let them come; Send for the skilled women, let them come. Let them quickly start a wailing for us, that our eyes may run with tears, our pupils flow with water. For the sound of wailing is heard from Zion: “How we are despoiled! How greatly we are shamed! Ah, we must leave our land, abandon our dwellings!” Hear, O women, the word of GOD, let your ears receive the divine word, and teach your daughters wailing, and one another lamentation (Jeremiah 9:16-19 NJPS).
God commands the prophet to summon the “women mourners [la-meqonenot]” (NRSV; alt. “dirge singers” NJPS), who would keen over the destruction of Zion (Jerusalem). These female keeners presumably fulfill a well-known role, parallel to the “wise” or “skilled women” of the second half of the verse, who are deft in the art of keening and eulogizing. Their lament is meant to elicit empathic response in the listeners—wailing and tears (v. 17). The prophet then calls on all women (v. 19) to teach their daughters the art of keening, for the devastation of Zion will last beyond this generation (Shemesh 2015: 243-47). The emotional tenor of the female voice, accompanied by high pitched ululation, might stretch beyond the limits of language. Juliana Claassens has argued that these keening women played an important therapeutic role that enabled the mourner—dissociated or struck numb from trauma—to “break through their silence, toward a basic, often raw, vocalizing of their grief” (Claassens 2010: 68; Gamaliel 2007: 1507). The women also bear witness to the devastation, and their lament poses a searing protest against God’s excessive “justice.”
The Mourning Women in Rabbinic Tradition
It is clear from passages in the The legal corpus of Jewish laws and observances as prescribed in the Torah and interpreted by rabbinic authorities, beginning with those of the Mishnah and Talmud.halakhic and Statements that are not Scripturally dependent and that pertain to ethics, traditions and actions of the Rabbis; the non-legal (non-halakhic) material of the Talmud.aggadic literature that the role of women mourners continued during the classic rabbinic period (1st through the 6th c. CE). For example, the Codification of basic Jewish Oral Law; edited and arranged by R. Judah ha-Nasi c. 200 C.E.Mishnah mentions a ruling in the name of Rabbi Yehuda: “Even the poorest man of the Jewish people may not be provided with fewer than two flutes and a lamenting woman (meqonenet) (for a funeral)” (M. Ketubot 4:4).
In the aggadic tradition, among the 36 proems (homiletical prologues) of Lamentations Rabbah, one particularly draws on the gendered trope of lament. Commenting on the opening lines “How lonely sits the city” (Lamentations 1:1), the proem presents a parable (Lamentations Rabbah 2b) of a king who became enraged with his two sons. Having thrashed the first son to death, the king then mourns his death. But when he similarly kills the second son, he cannot find the will to mourn: “No longer have I the strength to lament over them, so call for the mourning women [la-meqonenot] to lament over them, that they may come,” quoting from Jeremiah 9:16. The two sons of the king (God) represent, respectively, the Northern Kingdom (destroyed at the hands of the Assyrians in 722 BCE) and the Southern Kingdom, or Judea (destroyed by the Babylonians in 586 BCE). As Galit Hasan-Rokem points out, “The father (God) lacks the energy to lament the deaths of his sons—by his own hand—consumed as he is by his own violent acts. This is where the transformative power of the female gender steps in: the transformable and transforming body of the woman, once life-giving, is also able to carry the weight of the cultural production of mourning, lamenting with her voice and her body” (Hasan-Rokem 2014: 15).
This same power of the female voice is embodied in Rachel, the matriarch (Lamentations Rabbah Proem 24). When the three patriarchs and Moses are unable to move the angry father God to compassion, the matriarch leaps from her grave and recounts the trials of her life. If she—a mortal of flesh and blood—was not only compelled to share her husband with her sister as a rival wife but also suppressed her jealousy and spared her sister shame on the wedding night, then surely God could forgive Israel for worshipping idols of mere wood and stone. God responds, in the words of Jeremiah, with a promise of return: “’Thus said the LORD: Restrain your voice from weeping, your eyes from shedding tears; for there is a reward for your labor’—declares the LORD” (Jeremiah 31:15). And it is written: “’They shall return from the enemy’s land. And there is hope for your future’—declares the LORD: ‘Your children shall return to their country’” (v. 16).
While Rachel’s role as a mother who dies in childbirth does not feature in her plea in the Aggadah, it is implied. Because of her untimely death, she is buried on the border between exile and homeland, transformed into the mother of all the tribes (Shemesh 2015: 268-71). It is precisely her awareness of the fine line between life and death that compels her to call out from the afterlife in lamentation and bitter weeping, refusing to be comforted for her children “who are no more” or “gone” (Jeremiah 31:15). She knows what it is to be in the throes of death while bodying forth life to the son, Benjamin, whom she calls “son of my sorrow/mourning” (ben ‘oni, Genesis 35:18). Rachel demonstrates the “transformative relationship between Eros and Thanatos with regard to laments… (She) emerges almost a as a weeping goddess, and certainly as a partner to God in the act of Redemption” (Hasan-Rokem 2014: 57).
The words of actual women’s laments were largely lost in the rabbinic period, though fragments are recorded in the Talmud. The fourth century Amora Rava, for example, quotes seven snippets of lament sung by the women of the Babylonian town Shokhenziv (b. Moed Katan 28b, Adler 2014: 79-82). The Aramaic is rather colloquial and the words are enigmatic, so the one-line epithets read almost like riddles. The second snippet, for example, states: “Take the soup bone out of the pot/and fill the vessel with water” (Soncino translation). The fourth reads: “He rushes and tumbles aboard the ferry/and has to borrow his fare” (perhaps alluding to how this man was tossed around by poverty all his life and had to borrow money, in the end, for his final ride to the grave). Another Talmudic passage, recounting the story of Rabbi Ishmael’s death, alludes to David’s eulogy for Saul: “Daughters of Israel, weep over Rabbi Ishmael, who clothed you in crimson and finery” (2 Samuel 1:24). The story suggests that biblical laments were part of the repertoire of mourning women, since it is the dirge-singer not the Rabbis who cite the passage.
Despite the testimony of this tradition of female dirge-singers, the Lit. "the prepared table." A code of Jewish Law compiled by Joseph Caro (1488 Shulhan Arukh recommends that women not go to cemeteries (Yoreh Deah Hilkhot Avelut 3359; b. Berakhot 51a), and the Zohar teaches that Satan is among the women at funerals and has permission to kill (Zohar Vayaqhel 19ba-b). Perhaps this misogynist strain is an attempt to control the female voice and confine women to the private sphere. An entire oral tradition once sung by women mourners/keeners (meqonenot) has been lost from the ancient period. We only have these few remnants to account for their performance and hint at their content. As Rachel Adler notes, “we cannot go on until we can break the silence”—the silence that emerges from both trauma and the attempt to suppress women’s voices—“until we can speak authentically to God out of our wounds” (Adler 2014: 91).
Mourning Women in Medieval and Early Modern Sources
We learn about mourning women again in the writings of the twelfth-century rabbi and philosopher Moses Ben Maimon (Moses ben Maimon (Rambam), b. Spain, 1138Maimonides), who, like the authors of the Mishnah (Moed Katan 3:9b), tried to impose restrictions on what Jill Hammer notes “was probably one of the few rituals women were permitted to perform in public” (Hammer, 2015):
During [Chol Ha]Mo'ed women lament, but they may not pound their hands on each other in grief or mourn. Once the corpse is buried, they may not lament. On The new moon; the first day of the month; considered a minor holiday, especially for women.Rosh Hodesh, Lit. "dedication." The 8-day "Festival of Lights" celebrated beginning on the 25th day of the Hebrew month of Kislev to commemorate the victory of the Jews over the Seleucid army in 164 B.C.E., the re-purification of the Temple and the miraculous eight days the Temple candelabrum remained lit from one cruse of undefiled oil which would have been enough to keep it burning for only one day.Hanukkah and Holiday held on the 14th day of the Hebrew month of Adar (on the 15th day in Jerusalem) to commemorate the deliverance of the Jewish people in the Persian empire from a plot to eradicate them.Purim, they may lament and pound their hands on each other in grief before the corpse is buried, but they may not mourn.
What is meant by lamenting? That they all lament in unison. What is meant by mourning? That one recites [a dirge] and the others respond in unison (Laws of Rest on the Festivals, 6:24).
As Hammer highlights, the similarities between the customs described by Maimonides and those recorded in the Mishnah nine centuries earlier point to a remarkable continuity of practice. Moreover, similar descriptions of mourning women lamenting in a call-and-response chant with one woman leading and others responding in unison, pounding their hands on their bodies, are also found in modern sources.
An anonymously authored Yiddish manuscript produced in sixteenth-century Italy demonstrates that mourning women traditions travelled with Jewish communities:
If, heaven forbid, there is sewing to be done for a corpse, then no one needs to beg them… Here they come, in their mourners’ headdresses; and even if their hearts were stones, one would still make the other weep. So they bawl, and cry for [the deceased] so sorrowfully, and stir up pity beyond telling (Fox and Lewis, 2011).
Describing how these “pious women” performed their laments while sewing burial shrouds, the manuscript also notes other examples of women’s religious sewing—another sacred tradition with ancient roots. Meanwhile, the spontaneity of their practice, and the claim that they could move even a “heart of stone,” are echoed in modern Yiddish texts describing a later generation of Ashkenazi mourning women.
Mourning Women in the Nineteenth and Twentieth centuries
Klogerins and Baveynerins: Mourning Women in Jewish Eastern Europe
Writing in the mid-nineteenth century, the head of the Volozhin Yeshiva, Naftali Zvi Yehuda Berlin, noted the popular “custom to pay mourning women and drumming women who beat on the heart” following a death (Haamek Dvar on Leviticus, 19:28). They were known in Yiddish as klogmuters, klogvayber, klogerkes, klogerins (wailers), or baveynerins (weepers)—titles that seem to have been used interchangeably to describe this relatively common women’s practice. Like those described in earlier sources, modern Jews of European origin and their descendants, including most of North and South American Jewry.Ashkenazi mourning women worked in groups, appearing spontaneously following the news of a death. They performed their lamentations as a call-and-response, with one woman starting and the others repeating after her, beating their hands on their hearts and their heads. Wailing and “spilling out tears,” they also “improvised unique prayers and petitions” in their native Yiddish, “extoling the virtues of the dead and begging for mercy for the living” (Rechtman, 1958). Following the funeral, at which they also sometimes followed the procession wailing or performed lamentations after burial, they would be paid for their work.
Deeply personal, yet replete with repetitive motifs taken both from “folk culture” and from Jewish liturgy, the graveside klogenishn or klogerayen (lamentations) performed by klogerins and by the family and friends of the deceased might be considered a subset of a wider body of spontaneous, devotional prayer performed in the Yiddish vernacular, often (although not always) by women. Klogerins were generally older women who were particularly skilled in the art of spontaneous prayer and the performative, cathartic expression of emotion that was considered an important component of women’s prayer in general. Writers who remembered hearing klogerins perform their laments described their ability to melt “a heart of stone”, “to move earth and stone with mere words”, and to bring “even men” to tears. (Lifshits, 1961).
Whereas Jewish funeral liturgy focuses on the acceptance of divine will, these Yiddish lamentations were raw expressions of grief. Praising the dead, they also described in detail the suffering caused by their departure. In motifs also found also found in Yemenite lamentations, klogenishn often evoked frightening images of the darkness and dampness of the grave, the unfairness of death, and occasionally even the wish that the mourner could take the place of the deceased.
According to ethnographer Itzik Gottesman, Yiddish klogenishn tended to follow a particular formula: 1. A screamed or wailed appeal to the dead, for example, “oh my darling mother!” 2. A grievance against the dead, such as “why have you abandoned us?” 3. A description of the situation facing those left behind, often including details about their life before the loss. 4. A direct appeal to the dead for forgiveness. 5. An appeal to God to protect and look after the living (Gottesman, 2003).
By the interwar period, the custom of hiring professional mourning women was in sharp decline. Yet groups of klogerins still practiced in some shtetls, and even in Vilnius and Warsaw, where they worked alongside other professional kvores-vayber (cemetery women) most commonly known as zogerins (preachers). While their presence at deathbeds and funerals seems to have become quite rare, klogerins and cemetery zogerins were still hired to perform lamentations on yortsayts (death anniversaries) and in the month of Elul, when it was customary to visit ancestors in the cemetery. In some communities, cemetery women were relied on to remember the yortsayts of their clients and to lament on their behalf.
Known for their considerable skill with emotions, acclaimed mourning women were also believed to have metaphysical abilities—embodying not only the biblical meqonenet but also the ba’alat ov, or “keeper of ancestor spirits,” most famously personified by the Witch of Endor. In nineteenth- and twentieth-century Eastern Europe, cemetery women acted not only or even chiefly as mourners but as intercessors between the living and the dead, drawing on the widespread belief that deceased ancestors could act as intermediaries between the living and God. This was particularly important in the month of Elul, as the community prepared to face God’s judgment on The Day of Atonement, which falls on the 10th day of the Hebrew month of Tishrei and is devoted to prayer and fasting.Yom Kippur, and in other times of crisis, such as when someone was severely ill.
Golde and Reyze, zogerins leading prayers in the Kremenits cemetery, Kremenits, Vizshgorodev un Potshayev: yizker-bukh (Buenos Aires, 1965). Whereas their predecessor, Leybeshekhe, spoke to the dead spontaneously, Golde and Reyze are pictured here reading from prayer books, suggesting that their practices were modernizing.
In moments of great need, Jewish women in Eastern Europe went to the cemetery to wail over the graves of deceased relatives, begging them to interecede with God and help the living, a custom known as raysn kvorim. In a similar custom—known as raysn di shul or raysn dem arn koydesh—women interrupted the synagogue service to wail into the Torah Ark. Skilled klogerins and zogerins often led these rituals, performing them on behalf of their clients or helping their clients to say the correct words and muster the necessary emotions. Performative wailing was therefore not only a way of releasing emotion, it was also used to get the attention of both deceased ancestors and God.
Sephardi and Mizrahi Wailing Women
As Tovah Gamliel notes in her seminal study of Yemenite wailers, “Wailing traditions have been encountered among the Descendants of the Jews who lived in Spain and Portugal before the explusion of 1492; primarily Jews of N. Africa, Italy, the Middle East and the Balkans.Sephardim in Jerusalem and the Jews of Morocco, Kurdistan, Calcutta, the Caucasus, Iran and Iraq,” as well as in Yemen and Ethiopia. Like Ashkenazi klogmuters, Sephardi and Lit. "Eastern." Jew from Arab or Muslim country.Mizrahi wailers tended to perform in groups, showing up at a house of mourning spontaneously. They also combined their lamentations with physical gestures such has hand-clapping and face- and knee-tapping, (Bukhara), breast- and head-beating (the Caucasus), hair-tearing and skin-pinching (Iran), mussing their hair (Iraq), and striking and scratching their faces and smearing mortar on their faces and shoulders (Kurdistan). They were often paid for their work, either in money or in gifts of food and clothing, sometimes the clothing of the deceased. Some Yemenite wailers refused payment, seeing their work as a A biblical or rabbinic commandment; also, a good deed.mitzvah.
In both Bukhara and Yemen, wailing traditionally took place in a “wailing circle” formed by the women in the house of mourning. In a Yemenite wailing circle, wailing was initiated by a professional or expert wailer, by the female mourner with the closest relationship to the deceased, or by another woman who was in her first year of mourning. One by one, the women in the circle wailed in a “chain of tears,” supporting and urging each other on. Another form of wailing performance in Yemen was the “solo–and–chorus form,” in which one woman lamented and the others responded in unison. (Gamliel, 2014).
Like Eastern European klogerins, Yemenite wailers were usually post-menopausal women who, having lived through their own losses, were known for their “talent to express emotions.” Like Yiddish klogenishn, their dirges, performed in Yemenite Arabic, were full of local “folk motives” and natural imagery yet remained in content and style “part and parcel of a canon Jewish religion.” Gamliel described the lamentations she collected in Israel as characterized by ten categories of discourse:
- “A narrative about the deceased,” describing how they died and praising their good qualities
- “A narrative on behalf of the deceased,” describing their suffering in death
- “A narrative on behalf of the living,” enunciating to the deceased the sorrow of the loss felt by the mourners
- “A personal appeal to the deceased,” in which the wailer took on the role of mourner
- “Greeting the consolers” visiting the house of mourning
- “Addressing the mourners,” acknowledging the immensity of their loss
- A “personal story” of loss
- “Addressing other wailers,” inviting them to continue wailing in a chain
- “Addressing death,” asking, for example, that only the elderly be taken in future
- Addressing God, usually with words of praise and acceptance, alongside “unanswerable questions” (Gamliel, 2014).
Yemenite communities placed strict restrictions on wailing, which had to take place within the seven days of Lit. "seven." The seven-day mourning period held following the death of an immediate family member: spouse, parent, child or sibling.shivah following a death, or often only within the first three days, defined by rabbinic teaching as “days of tears” (Gamliel, 2014). Unlike in Eastern Europe, in Yemen women were generally excluded from the cemetery, with wailing restricted to the home.
Like Ashkenazi klogerins, Yemenite wailing women were described by those who remembered them as skilled manipulators of emotions. Their ability to affect men as well as women was also frequently cited as evidence of their skill. Remembering Johara, the “mother of the wailers,” one of Gamliel’s interviewees stated “No one could hear [Johara] and not weep … [T]ears came up for you from under the ground…. Johara’s voice overcame the toughest of men and melted the coldest of hearts.” Like many Ashkenazi cemetery women, Johara was also was admired for her “uncommon talents as a medium,” using the cemetery and her ability to engage in “dialogue with the dead” in her practice as a healer (Gamliel 2014). Women wailers in the Caucasus also “appealed to the dead” in their lamentations, as did Yemenite wailers (Moshavi, 1974). In Mizrahi and Sefardi as well as Ashkenazi traditions, Wailing women might thus be seen as part of a broader system of customs and beliefs in which the dead continued to interact with the living, and the cemetery was more than just a site of memorial.
Decline and Revival: Jewish Wailing Women after the Holocaust and Emigration to Israel
According to Gamliel, Yemenite wailing culture was one of several Mizrahi and Sephardi mourning women traditions that were brought to Israel in the immigration waves that followed the founding of the Jewish state (Gamliel, 2014). Noting that the practice was in decline, Gamliel also documented changes in the Yemenite wailing tradition following this immigration, notably a shift from group to solo wailing, which was now performed at funerals as well as in the home. Interestingly, a similar change was documented in early twentieth century Eastern Europe. In many communities, traditional klogerins who performed their lamentations in groups had been replaced in with cemetery women known as zogerkes or beterkes who worked alone.
Writing in 2014, Gamliel lamented that “Jewish wailing in ethnic groups in Israel and elsewhere … is dying out”, adding that it was already “so far into its home stretch” that her research probably would not have been possible had she conducted it a decade later (Gamliel, 2014). Some memoirs and interviews suggest that localized communal traditions were not able to keep up with the destruction of the modern world. As one Yemenite woman commented decades later, “In Israel there’s so much pain, so many problems, that this wailing is redundant. Besides, there’s so much killing, so much murder, that people don’t cry anymore. The tears have dried up” (Gamliel, 2014). The customs of Ashkenazi mourning women, meanwhile, do not seem to have survived the Holocaust, in which thousands of cemeteries were destroyed along with their communities. Indeed, some of Gamliel’s interviewees compared their dwindling wailing practice to the absence of such traditions among the Ashkenazim, the dominant culture in Israel into which Yemenite Jews were pressured to assimilate.
In recent years, Jewish wailing traditions have begun to be revived and reimagined. At the Kohenet Hebrew Priestess Institute, founded in 2005 by Rabbi Jill Hammer and Taya Shere and closed in 2023, the meqonenet was taught as one of thirteen netivot or priestess pathways. Many ordained Kohanot and others trained by the institute have incorporated wailing and other meqonenet practices into their work, leading grief circles, supporting mourners and the dying, and adding communal lamentations to their prayer services. The dirges and laments of Jewish mourning women also continue to inspire songs, artwork, and performance. A tradition with a 2000-year history, the meqonenet has not disappeared entirely.
Adelman, Rachel. “Daughter Zion, Jerusalem Personified.” TheTorah.com (2024). https://thetorah.com/article/daughter-zion-jerusalem-personified.
Adler, Rachel. “For These I Weep: A Theology of Lament.” CCAR Journal (2014): 73-93.
Chajes, Chaim. “Gleybungen un minhogim in farbindung mitn toyt [Beliefs and customs in connection with death].” Filologishe shriftn, Vol. 2 (1928).
Claassens, Juliana. “Calling the Keeners: The Image of the Wailing Woman as Symbol of Survival in a Traumatized World.” Journal of Feminist Studies in Religion 26 (2010): 63–77.
Day, Peggy. “From the Child Is Born the Woman. The Story of Jephthah’s Daughter.” In Gender and Difference in Ancient Israel, edited by Peggy L. Day. Minneapolis: Fortress Press, 1989.
van Dijk-Hemmes, Fokkelien and Athalya Brenner. On Gendering Texts—Female and Male Voices in the Hebrew Bible,. Leiden: E. J. Brill, 1993.
Fox, Harry and Lewis, Justin Jaron, Many Pious Women: Edition and Translation: 62 (De Gruyter, 2011).
Gamliel, Tova. “‘Wailing Lore’ in a Yemenite-Israeli Community: Bereavement, Expertise, and Therapy.” Social Science and Medicine 65. 7 (2007): 1501–11.
Gamliel, Tova. The Aesthetics of Sorrow: The wailing culture of Yemenite Jewish women. Detroit: Wayne State University Press, 2014.
Gottseman, Itzik. “Klogenishn gezamlt fun der etnografisher komisye bay YIVO, 1928” (Laments collected by the YIVO Ethnographic Commission, 1928). YIVO Bleter, New York, 2003
Goitein, Shelomo Dov. “Women as Creators of Biblical Genres,” trans. Michael Carasik, Prooftexts 8 (1988): 1–33; original in ‘lyyunim BaMiqra [Studies in Scripture], 250–303. Yavneh 1957.
Gottfried Cohen, Annabel. “Mourning Women – klogmuters, klogvayber, klogerins, klogerkes, baveynerins,” https://pullingatthreads.com/mourning-women/
Greenstein, Edward. “Lamentations 3: A Four-Voiced Rendering.” In In the Face of Adversity: Translating Difference and Dissent, edited by Thomas Nolden. London: UCL Press, 2023.
Hasan-Rokem, Galit. “Bodies Performing in Ruins: The Lamenting Mother in Ancient Hebrew Texts.” In Lament in Jewish Thought: Philosophical, Theological, and Literary Perspectives, edited by Paula Schwebel and Ilit Ferber. Berlin: De Gruyter, 2014.
Lifshits, Shmuel. “Esther-Khaye di zogerin [Esther Khaye the zogerin]” (1961). Trans. Annabel Gottfried Cohen https://pullingatthreads.com/2024/10/10/esther-khaye-the-zogerin-of-zabludow/
Madar, Vered. “Lamentations of Women from Yemen: Text between Voice and Movement.” Jerusalem Studies of Jewish Folklore 23 (2005a):89–119. [Hebrew]
Madar, Vered. “Women’s Oral Laments: Corpus and Text – The Body in the Text.” In Lament in Jewish Thought: Philosophical, Theological, and Literary Perspectives, edited by Ilit Ferber and Paula Schwebel. Berlin: De Gruyter, 2014.
Mizrahi, Hanina. Yehudei Paras [The Jews of Iran]. Tel Aviv, 1959.
Moshavi, Baruch. Customs And Folklore Of Nineteenth-Century Bukharian Jews In Central Asia: Birth, Engagement, Marriage, Mourning And Others. New York: Yeshiva University, 1974.
Pisiuk, Meir. Bleter Zikhroynes (Pages of memoirs), Warsaw, c. 1930s. Trans. Annabel Gottfried Cohen. https://pullingatthreads.com/2024/09/20/she-was-like-the-conductor-of-an-orchestra-directing-the-wailing-of-the-women-in-the-cemetery-the-lyubitsher-womens-rebetsn/
Rechtman, Abraham. The Lost World of Russia’s Jews: Ethnography and Folklore in the Pale of Settlement, trans. by Nathaniel Deutsch and Noah Barrera. Indianapolis: Indiana University Press, 2021.
Rechtman, Abraham. “Klogerins and Baveynerins” (1958), trans. Annabel Gottfried Cohen, https://pullingatthreads.com/2024/11/07/klogerins-and-baveynerins-professional-mourning-women-from-abraham-rechtmans-ethnographic-memoir/
Samet, Nili. The Lamentation over the Destruction of Ur, MC 18; Winona Lake: Eisenbrauns, 2014.
Shemesh, Yael. Mourning in the Bible, Coping with Loss in Biblical Literature [’Avelu baMiqr’a]. Tel Aviv: Hakibbutz Hameuchad 2015. [Hebrew]
Sweeney, Marvin. "For Whom Does Rachel Weep?" TheTorah.com (2016). https://thetorah.com/article/for-whom-does-rachel-weep
More Like This
Amplify Jewish women’s stories—Donate now to Jewish Women’s Archive
Before you close this article, please consider supporting the Jewish Women’s Archive and uplifting Jewish women’s voices.
At JWA, we preserve the voices of Jewish women and gender-expansive people past and present, share them freely with millions online, and empower a new generation of Jewish feminists to lead with courage, creativity, and conviction.
But none of this happens without you. JWA is an independent nonprofit— we rely on people, like you, who believe that history belongs to all of us and that the voices of Jewish women must remain powerful, and heard.
Every contribution—no matter the size—helps us document, teach, and inspire through Jewish women’s stories.
It takes less than a minute to make a difference. Thank you for standing with JWA when it matters most.
Thank you for being a part of the JWA community,

Judith Rosenbaum, CEO

