You are here

Share Share Share Share Share Share Share

Natalia Ginzburg

1916 – 1991

by Patrizia Acobas

Arguably the most important woman writer of post-World War II Italy, Natalia Ginzburg was born on July 14, 1916 in Palermo (Sicily), where her Jewish Trieste-born father, Giuseppe Levi, who later achieved fame as a biologist and histologist, was at the time a lecturer in comparative anatomy. His non-Jewish wife, Lidia Tanzi, was the daughter of a socialist lawyer, Carlo Tanzi, a friend of Filippo Turati (1857–1932), one of the founders of the Italian Workers Party. Other family members included her uncles, the neuropsychiatrist Eugenio Tanzi (1886–1934) and the musicologist Silvio Tanzi. Giuseppe’s brother, Cesare, was a theater critic and academician. Giuseppe, a domineering father, became a dominant figure in his daughter’s life, inspiring both guilt and fear but also hero-worship, enormous admiration and a desire to be like him.

In 1919 Giuseppe Levi was appointed professor at the University of Turin. Here Natalia grew up in a cultural, anti-fascist milieu, her parental home becoming a meeting place for intellectuals. Anna Kulischoff was a close friend of Lidia (Tanzi) Levi. However, the fact that the family were anti-fascist, anti-monarchist and atheist led to their being excluded from the mainstream. Rather than attend primary school, Natalia studied at home with her mother; in 1927 she joined the Vittorio Alfieri high school. In 1935 she began university studies in literature, specializing in classics, but never completed her degree.

At the age of eighteen Natalia published her first novella, I Bandini, in the distinguished Florentine periodical Solaria, following it with works in Il Lavoro and Letteratura. She was the first to translate Marcel Proust’s Du côté de chez Swann into Italian. Completed in 1937, it was published by Einaudi only in 1946, but its autobiographical nature particularly influenced Ginzburg’s own writings. As her own humorous, autobiographical work, Lessico Famigliare (Family Sayings, 1963) testifies, she identified with Proust, having herself as a child felt profoundly marginalized. She always found it necessary to bring the reader back to her childhood as a point of departure for her work.

On February 12, 1938 (the year in which the racial laws were promulgated) she married editor and political activist Leone Ginzburg, a Russian Jew from Odessa who headed Turin’s clandestine anti-fascist movement, Giustizia e Liberta, in which Natalia’s father and her three brothers, Gino, Mario and Alberto were also members. Leone, a brilliant scholar in Slavic studies, lectured on Russian literature at Turin University and worked for the Einaudi publishing house. In 1940, when Leone was interned in Pizzoli, a village in the Abruzzo region, Natalia followed him with their two small sons, Carlo (b. 1939, professor of Italian Renaissance Studies at UCLA) and Andrea. There her daughter Alessandra was born in 1943.

In 1942 Einaudi published Natalia Ginzburg’s first novel, La strada che va in città (The Road to the City), under the pseudonym of Alessandra Tornimparte. On July 26, 1943, when Leone’s confinement to Pizzoli ended, he moved first to Turin and then to Rome, where he again participated in underground resistance to the fascist regime. Natalia and the children joined him at the beginning of November, but on November 20 he was arrested at a clandestine press. Transferred to the German branch of the Regina Coeli prison, he was tortured and killed on February 5, 1944. Throughout his imprisonment, Natalia was not allowed to see him.

After taking refuge for a while at the Ursuline convent in the Nomentano quarter of Rome, Ginzburg and her children moved to Florence, where they stayed with one of her maternal aunts until the city was liberated in November 1944. Moving back to Rome, she was employed as an editor by Einaudi, for whom she continued to work after returning to Turin to live in her parents’ old home, which she loved deeply. While Einaudi introduced such writers as Cesare Pavese and, later, Elsa Morante and Italo Calvino, in 1947 Ginzburg rejected Primo Levi’s first book on his Holocaust experience, Se questo è un uomo (If This Is a Man, 1947).

In 1950 Natalia Ginzburg married Gabriele Baldini, a professor of English literature in Trieste, but she continued to reside in Turin until the couple moved to Rome in 1952, the year in which she published her novel Tutti i nostri ieri (All Our Yesterdays). There followed her most fruitful years, during which she wrote three major works: Valentino (1957), Le voci della sera (1961) and Le piccole virtù (1962). In 1959 she moved to London, where her husband headed the Italian Cultural Center until 1961. In 1963 she won the Strega Prize for Lessico Famigliare, which deals with her own family’s anti-fascist life in Turin, using commonplace, conversational language but presenting everyday experience in an original and poetic manner. It is now mandatory reading in Italian schools. In 1965 Natalia Ginzburg wrote the comedy Ti ho sposato per allegria (I Married You for Fun) for the actress Adriana Asti, who performed it with great success. She followed it in 1968 with two more plays, L’inserzione and La segretaria.

Natalia Ginzburg’s father died in 1965 and Baldini in 1969. The novels and essays she wrote in the 1960s and later, which nostalgically recall the events of her life in various locations, include Mai devi domandarmi (You Must Never Ask Me, 1970), Vita Immaginaria (Imaginary Life, 1974) and Famiglia (Family, 1977).

In the 1980s Natalia Ginzburg became politically active, joined the Communist Party and was elected to parliament as an independent left-wing deputy in 1983 and 1987. Animated by a profound sense of justice, she engaged with passion in various humanitarian issues, such as the lowering of the price of bread, support for Palestinian children, legal assistance for rape victims and reform of adoption laws. However, she did not feel at ease in party politics and soon resigned from the Communist Party.

Natalia Ginzburg, who constantly wrote about strong women, was herself strong. The children of her second marriage were born handicapped. A son, born in 1959, died at the age of one, but Ginzburg cared for her daughter Susanne (b. 1954) until she herself died of cancer in her beautiful home in Rome in the night of October 6–7, 1991. In 1999 Einaudi posthumously published her last work, È difficile parlare di sè (It’s Hard to Talk about Yourself), a text based on a series of radio talks in which Natalia Ginzburg spoke about her life and her literary work. Presenting a vivid portrait of the writer in her own words, the book describes the factors—politics, publishing, literature and family—that shaped her remarkable life.

Modest and intensely reserved, Ginzburg never shied away from the traumas of history, whether writing about the Turin of her childhood, the Abruzzi countryside or contemporary Rome—all the while approaching those traumas only indirectly, through the mundane details and catastrophes of personal life.

SELECTED WORKS BY NATALIA GINZBURG

Novels

La strada che va in città (1942); È stato così (1947); Tutti I nostri ieri (1952); Valentino (1957); Le voci della sera (1961); Piccole virtù (1962); Lessico famigliare (1963); Caro Michele (1973); La vita immaginaria (1974); Famiglia (1977).

Theater

Ti ho sposato per allegria (1965); L’inserzione and La segretaria (1968).

Essays

La Famiglia Manzoni (The Manzoni Family, 1983); Serena Cruz o la vera giustizia (Serena Cruz, or True Justice, 1990).

Bibliography

Bullock, Allan. Natalia Ginzburg: Human Relationship in a Changing World. New York: 1991; Jeannet, Angela M. Natalia Ginzburg: A Voice of the Twentieth Century. Toronto: 2000; Borri, Giancarlo. Natalia Ginzburg. Rimini: 1999; Pflug, Maja. Natalia Ginzburg, eine Biographie. Berlin: 1995.

7 Comments

Ginzburg's entire collection of theatrical works was published in English in 2008 by the University of Toronto Press in a volume entitled The Wrong Door, Wendell Ricketts, Tr. The collection includes two essays by Ginzburg on her approach to theatre and an essay by the translator.

I urge you to list Ginzburg's non-fiction prose, some of which has been collected into volumes in English: THE LITTLE VIRTUES and A PLACE TO LIVE (wonderfully translated by the novelist , Lynne Sharon Schwartz). She wrote a regular column for LA STAMPA, and many of those essays appear in a volume of her collected works (not including It's Hard to Talk About Yourself and Serena Cruz) , published in a two volume set by Mondadori. You might also want to include in your bibliography the special issue of SALMAGUNDI magazine (#96, Fall 1992) devoted to her work.

A new translation of FAMILY SAYINGS will appear in the summer of 1015, published by the New York Review of Books.

In addition, perhaps of interest to readers of this article, might be a volume of poems of mine, HARD BREAD (University of Chicago Press, 2002) in which I have written my own poems in the persona of Natalia Ginzburg, using as my material the life and times of the Italian author. As far as I know she only wrote one poem; it was the nay genre in which she was not prolific.

Also, it should be clarified that while Ginzburg quit the Communist Party in the Fall of 1987, she was still an active member of the Camera di Deputati when I interviewed her for SALMAGUNDI in her apartment in Rome in October of 1990. Peg Boyers

Ginzburg wrote many more plays than those mentioned here. She wrote at least ten, and published at least one other in the magazine Nuovi Argomenti. Ten have been published in English translation. Among the missing are La porta sbagliata (1968), Paese di mare (1968), Dialogo (televised in 1971, La parrucca (1973), Fragola e panna (1973). and Intervista (1988). The British translator Henry Reed produced two translations that were recorded for BBC Radio: La parrucca (in 1976); Fragola e panna (in 1973). Reed also translated L'inserzione for a production directed by Sir Laurence Olivier and starring Joan Plowright at the Old Vic, London, in 1968. In fact the Olivier production preceded any Italian production.

I would like to contact Carlo Levi at UCLA

This fine article omits one very important connection. Altho it mentions the two handicapped children of her second marriage, it makes no mention of the very illustrious son of her first marriage, the Italian-Jewish historian and essayist Carlo Ginzburg, on whose intellectual development and outlook she had a tremendous influence, as he himself details. (See, for a summary, the Forward article about him.)

Ginzburg's "The Manzoni Family" is not an essay, rather a full-fledged biography (book length) of the illustrious Manzoni family.

I noticed a spelling error in the Italian version of the title of Natalia Ginzburg's novel, The Road to the City. The correct Italian spelling should be: La strada CHE va in cittÌÄåÊ.

How to cite this page

Acobas, Patrizia. "Natalia Ginzburg." Jewish Women: A Comprehensive Historical Encyclopedia. 1 March 2009. Jewish Women's Archive. (Viewed on April 30, 2017) <https://jwa.org/encyclopedia/article/ginzburg-natalia>.

Donate

Help us elevate the voices of Jewish women.

donate now

The JWA Podcast

listen now

Sign Up for JWA eNews

 

Discover Education Programs

Join our growing community of educators.

view programs