You are here

Share Share Share Share Share Share Share

Translation

Gertrude Wishnick Dubrovsky, 1926 - 2012

Gertrude Wishnick Dubrovsky’s parents immigrated to the United States from Poland around the turn of the last century. Early in their marriage, they made an unsuccessful try at farming and then operated a hand laundry on New York’s Lower East Side. With the help of a land grant from Jewish charities set up for that purpose, they tried again, joining a community of Jewish farmers in Farmingdale, NJ.

Dorrit Zucker Cohn, 1924 - 2012

As I recollect my relationship with Dorrit Cohn, what I come up with is not a continuous narrative, but a chain of discrete moments, encounters, and images. I knew Dorrit from a distance — the distance separating a very young graduate student and a senior scholar. When I began to assemble these encounters, and to recollect some of our conversations, I realized that they added up to something truly significant: the enormous impact she had on my life.

Gertrude Hirschler

A celebrated translator of deft skill and a woman of great principle, Gertrude Hirschler refused to translate, edit, or publish any book that did not mesh with her ideals or beliefs.

Emma Leon Gottheil

As a translator, Emma Leon Gottheil helped spread the ideals of Zionism across America, but as founder of the Women’s League for Palestine, she helped turn those ideals into practical reality.

Eydie Gorme

Eydie Gorme’s regular musical appearances on Steve Allen’s Tonight! Show with her husband, Steve Lawrence, launched their joint careers as the duo responsible for hits like 1963’s “Blame It on the Bossa Nova.”

Lily Edelman

Lily Edelman made great contributions to multiculturalism and Jewish education through her writing and teaching.

Celia Dropkin

Celia Dropkin defied both social and artistic conventions with her sensual, free-verse, Yiddish poetry.

Beatrice Berler

Beatrice Berler went back to school at age 45, becoming an award-winning translator of Spanish novels and history as well as an activist for adult literacy.

Bertha Badt-Strauss

Bertha Badt-Strauss used her writing to create a broader range of possible identities for women in the cultural Zionist movement called the Jewish Renaissance.

Babette Deutsch

In her poetry, novels, and translations, Babette Deutsch interwove elements of vastly different cultures and times, from the Bible and Shakespeare to Russian and Japanese literature.

Pages

How to cite this page

Jewish Women's Archive. "Translation." (Viewed on August 21, 2014) <http://jwa.org/tags/translation>.

Donate

Help us elevate the voices of Jewish women.

donate now

Sign Up for JWA eNews

 

Discover Education Programs

Join our growing community of educators.

view programs