You are here

Share Share Share Share Share Share Share

Letter from Ivan Turgenev to Emma Lazarus

Letter from Ivan Turgenev to Emma Lazarus

Bougival
(near Paris)
maison Halgan.
Wednesday, Sept 2 1874

Dear Miss Lazarus,

You must excuse my very late answer to the letter which accompanied the gift of your book. -I was very far off- and ill- in Russia- and I came back to France only a few days ago. I have just finished the lecture of Alide- and though, generally speaking, I do not think it advisable to take celebrated modern men- especially poets and artists- as a subject for a novel- still I am truly glad to say that I have read your book with the liveliest interest: It is very sincere and very poetical at the same time; the life and spirit of Germany have no secret for you- and your characters are drawn with a pencil as delicate as it is strong.- I feel very proud of the approbation you give to my works- and of the influence you kindly attribute to them on your own talent: an author who writes as you do- is not a "pupil in art" any more; he is not far from being himself a master.

Believe me, my dear Miss Lazarus,

Yours very truly,
I. Tourguéneff

Related content:

Letter from Ivan Turgenev to Emma Lazarus

Bougival
(near Paris)
maison Halgan.
Wednesday, Sept 2 1874

Dear Miss Lazarus,

You must excuse my very late answer to the letter which accompanied the gift of your book. -I was very far off- and ill- in Russia- and I came back to France only a few days ago. I have just finished the lecture of Alide- and though, generally speaking, I do not think it advisable to take celebrated modern men- especially poets and artists- as a subject for a novel- still I am truly glad to say that I have read your book with the liveliest interest: It is very sincere and very poetical at the same time; the life and spirit of Germany have no secret for you- and your characters are drawn with a pencil as delicate as it is strong.- I feel very proud of the approbation you give to my works- and of the influence you kindly attribute to them on your own talent: an author who writes as you do- is not a "pupil in art" any more; he is not far from being himself a master.

Believe me, my dear Miss Lazarus,

Yours very truly,
I. Tourguéneff

Related content:

Date / time
1874

How to cite this page

Jewish Women's Archive. "Letter from Ivan Turgenev to Emma Lazarus." (Viewed on September 21, 2014) <http://jwa.org/media/letter-from-ivan-turgenev-to-emma-lazarus>.

Donate

Help us elevate the voices of Jewish women.

donate now

Sign Up for JWA eNews

 

Discover Education Programs

Join our growing community of educators.

view programs